Inhaltsverzeichnis:
- Accio
- Butterbier
- Dementoren
- Sprudelnde Whizbees
- Klatscher, Quaffel, Quidditch und der Schnatz
- Gillyweed
- Flohpulver
- Schlammblut
- Zunge
- Threstrals
- Grimmig
Achtung amerikanische Harry-Potter- Freunde: JK Rowling hat eine große Ankündigung gemacht, und Sie können sich setzen! Laut Rowling wird der Begriff "Muggel" - der zur Beschreibung von Personen verwendet wird, die keine magischen Kräfte haben - in den USA nicht verwendet. Lassen Sie mich das wiederholen: Es gibt ein amerikanisches Wort für "Muggel" und am Mittwoch erklärte der Harry Potter- Autor Entertainment Weekly genau, was dieses Wort ist: "No-Maj" (eine Abkürzung für "keine Magie").
Warte was? Aber, aber … Rowling, du wirfst gerade meinen Kopf durch eine Schleife! Was sollen potterbesessene Amerikaner tun? Ich habe das Gefühl, dass unsere gesamte Beziehung auf einer Lüge basiert!
OK, vielleicht bin ich ein bisschen dramatisch, aber die Kritiken sind gemischt: Einige Fans finden, dass "No-Maj" komisch klingt, andere haben sich tatsächlich geweigert, seine Existenz anzuerkennen, und wieder andere mögen seinen einfachen, "zurückhaltenden" Ansatz. Aber hier ist die Sache: Ich verstehe, warum Rowling sich dazu entschlossen hat. Es gibt eine Fülle von Wörtern in der englischen Sprache, die von amerikanisch bis britisch variieren, und obwohl ich eine alternative "amerikanische" Schreibweise bevorzugt hätte, hätten wir nicht einfach ein "g" fallen lassen und es einen Tag nennen können es ist was es ist. Das heißt, wenn du mir zuhörst, JK, bitte, bitte ändere diese 11 anderen Wörter aus der Potter- Serie nicht:
Accio
Sag es mit mir: AK-eee-oh. Ak-eee-oh!
Butterbier
Ich habe darüber gelesen, ich habe es probiert, und mit einem supersüßen Geschmack und cremigem Abgang kann ich mir nicht vorstellen, es anders zu nennen. (Zur Hölle, mit diesem bewege ich mich nicht!)
Dementoren
Weil "Seelensauger" es einfach nicht schaffen.
Sprudelnde Whizbees
Diese Süßigkeiten werden bei Honeydukes verkauft und werden aus Sherbert- und Billywig-Stichen hergestellt (oder wie man so sagt). Sie lassen diejenigen, die sie konsumieren, ein paar Zentimeter über dem Boden schweben! Warum ihren Namen ändern, wenn diese Süße für sich selbst spricht?
Klatscher, Quaffel, Quidditch und der Schnatz
Können Sie sich überhaupt vorstellen, dass Quidditch irgendetwas anderes heißt? Ich meine, ja, Amerika ist das einzige Land, in dem Fußball (oder Fußball) als Fußball bezeichnet wird, aber nur weil wir es können, heißt das nicht, dass wir es sollten.
Gillyweed
Ich habe keine Erklärung dafür, warum ich diesen hier liebe, ich tue es einfach. (Es bringt mich zum kichern.)
Flohpulver
Weil Ruß einfach nicht gleich Ruß klingt.
Schlammblut
Ich bin zwar kein Befürworter von Diskriminierung - auch in fiktiven Welten -, aber dieses Wort ist perfekt, weil es zeigt, wie abfällig der Begriff ist. Schlammblüter sind jene Hexen oder Zauberer, die von Muggeln oder "No-Maj" -Eltern geboren wurden, und die Formulierung impliziert, dass sie schmutzige, schmutzige, unwürdige Schlamassel sind.
Zunge
Auch wenn "Schlangenflüsterer" süß sein könnte (auf eine verworrene Art und Weise), wäre es nicht angebracht, da Parseltongue der Name einer Sprache ist. Diejenigen, die Parseltongue sprechen, werden als Parselmouths bezeichnet, dh "Schlangenflüsterer".
Threstrals
Ein schöner Name für eine schöne, geflügelte und - ja - halbtote (untote?) Kreatur.
Grimmig
Ein Omen des Todes, die bloße Erwähnung des Wortes lässt mich erschauern.
Bilder: Warner Bros. Studios, TheCussingChannel (2), jess hp31, Harry Potter / YouTube; Pixabay (2)
